donderdag 16 juli 2015

CZT-Seminar #20

Een verslag van mijn reis naar Providence USA om CZT-er (gecertificeerd Zentangle docent) te worden.

(A travelogue about my trip to Providence USA to become a CZT (Certified Zentangle Teacher).)

Maria Thomas en Rick Roberts, de grondleggers van Zentangle en ik
Op zaterdag 20 juni vertrok ik van Schiphol (amsterdam) naar Philadelphia en vervolgens met nog een vlucht in Providence aan te komen. Beide vluchten waren behoorlijk bumpy. Het leverde wel een mooie foto op.

(On saturday june 20th I took a flight from Schiphol (Amsterdam) to Philadelphia and then another flight to Providence. Both flights had a lot of turbulence. However I could take a nice picture.)


Om 18:45 lokale tijd (00:45 nederlandse tijd) kwam ik aan in hotel Providence, waar het CZT- seminar #20 gehouden zou worden. En er was geen twijfel of ik op de juiste plek was beland, met het prachtig getangelde welkomstbord!

(At 18:45 local time (00:45 Dutch timezone) I arrived at hotel Providence, where CZT-Seminar #20 would be held. There was no doubt about it, I was in the right place, looking at the beatufil tangled welcome ZIA!)


En wat doe om jezelf wakker te houden tot een normale bedtijd, tanglen natuurlijk!
(What do you do, to keep yourself awake till a usual bedtime, tangling of course!)


Aangezien zondagmiddag pas vanaf 14:00 het seminar langzaamaan begon, met inschrijven, zentangle store bezoeken etc. tot het diner, hadden ze voor de vroegkomers een toer geregeld in de ochtend, naar het RISD (Rhode Island School of Design) in Providence. Een mooie gelegenheid om de eerste mensen te leren kennen. En zo kwam ik de eerste twee van de totaal vier Nederlandse tegen. Ook was ik benieuwd of ze nog iets bijzonders hadden hangen.

(Because the seminar started slowly form 14:00 on, with registration, opening of the zentangle store etc. till diner, a tour to the RISD (Rhode Island School of Design) was arranged int the morning, for the early arrivers in Providence. A nice way to meet the first people of the CZT-seminar. So I met the first two other Dutch participants. And I was curious what I could see there.)

Het regende zo hard dat de straten half blank stonden, alleen de stoep en de middelste meter van de weg was droog. Maar ja we moesten wel eens oversteken ;-), dus met soppende schoenen het museum in. Was wel een leuk foto moment met zijn allen met de hotel paraplu`s.

(It was raining cats and dogs, the streets were almost completely flooded, only the sidewalk and middle yard of the street were somewhat dry. Well, we had to cross the street eventually ;-), so we entered the museuem with soaking wet shoes. However we had fun all together with the hotel umbrellas.)



Onze gids CZT Charlie Walker nam ons gelijk mee naar een meesterstuk, een prachtige houten tafel met zilveren ornamenten, Het was tentoongesteld op de wereldtentoonstelling van 1904 en had de prijs in zilversmeden gewonnen.

(Our tour guide CZT Charlie Walker took us right to the masterpiece, a magnificant wooden desk with silver ornaments. It was shown on the World fair of 1904 and won the prize in silversmithing.)

Een ander hoogtepunt was een enorme kroonluchter van geblazen glas.
(Another highlight was a gigantic glass chandelier.)

Bij het textielgedeelte inspiratie voor nieuwe tangles.
(At the textile departement inspiration for new tangles.)


Enkele variaties op bekende tangles, printemps, poke root en paradox.
(Some tangleations of existing tangles, printemps, poke root and paradox.)


Tot mijn verassing hingen er enkele schilderijen van europese grootmeesters zoals, Monet Matisse, Picasso, van Gogh en een prachtig beeldhouwwerk van Rodin.
(To my great surprise there were some European grand masters in painting, like Monet, Matisse, Picasso, Van Gogh and a beautiful peace of sculpture by Rodin.)



Na een heerlijke lunch met geweldige conversatie en veel gelach, was het tijd om terug te gaan naar het hotel en ons in te schrijven bij het Zentangle seminar.
(After a wonderful lunch with great conversations and laughter, it was time to head back to the hotel te register ourselfs at the Zentangle seminar.)

En toen was het 4 uur de Zentangle store ging open! Wat hadden ze die prachtig aangekleed. Geweldig om al die materialen bij elkaar te zien!
(And then it was four o`clock, the Zentangle Store opened! Fantastic to see how they displayed all those materials beautifully!)


Tevens was nu de gelegenheid om je eigen gemaakt werk in de Student Gallerie achterin de Zentangle Store te plaatsen. Links onderaan is mijn zelfontworpen en gemaakte tas, die ik later tijdens het seminar heb verkocht. Daarnaast staat een ZIA van mij en de engel onderaan de tafel. Zoals je kan zien zijn er prachtige dingen gemaakt, door iedereen!

(Now was also the time to display your own Zentangle art in the Student Gallery at the back of the Zentangle Store. At the bottom left you can see my self designed and self made purse, which I sold later on. Next to it a ZIA of mine and the angel at the bottom of the table. As you can see everybody made beautiful stuff!)


Tijd om terug naar de kamer te gaan met mijn aanwinsten uit de Zentangle Store, en vervolgens ontmoette ik mijn Taiwanese kamergenote. Het klikte meteen, we waren ongeveer dezelfde leeftijd en bleken allebei een dochter van 8 jaar te hebben. 

(Time to go back to my room with my purchased zentangle supplies from the Zentangle Store, and then I met my Taiwanese roommate. We were best friends instantly, we both were about the same age and it turns out we both had a daughter of 8 years old.)


Na even opgefrist te zijn was het tijd voor het diner waar ik de laatste nederlandse tegenkwam en zijn we samen naar het boek signeren door Rick en Maria gegaan. Wat is het geweldig om Maria te zien kalligraferen en vervolgens tanglen, zo vloeiend, zo makkelijk!

(After spiffing up a bit, it was time for diner, where I met the last Dutch woman and we both and her husband went together to the book signing session of Rick and Maria. It is amazing to see Maria calligraphy my name and tangling it, so fluently and easy!)


En natuurlijk even een paar Zentangle seminar statiefoto's gemaakt.
(And off course we took some "official" Zentangle seminar foto's.)


En toen was het maandag en ging het serieuze werk beginnen. 
(And then it was Monday, the seminar started.)


Het seminar was werkelijk fantastisch! Niet alleen de workshops maar ook de kleine verassingen, de lol die de mensen van Zentangle zelf hadden in het geven van de workshops, alles perfect georganiseerd, de positieve sfeer die er de hele tijd was, iedereen die geïnteresseerd was in iedereen. Het was een groot feest! Rick en Maria hebben ons uitdrukkelijk gevraagd geen mozaieken van de verschillende workshops op sociale media te plaatsen, om voor toekomstige CZT-ers de verassing niet te bederven. En omdat dat deel van de fantastisch ervaring was, ga ik dat dus ook niet doen. Maar hieronder staat een deel van mijn resultaten van drie dagen geweldige workshops!


(The seminar was really amazing! Not only the workshops but also the little surprises, the fun the people of Zentangle Inc. had in teaching us, everything perfectly organised, the positive energy the whole time, everybody was interested in everybody. It was one big party! Rick and Maria asked us explicitly to show no photo's of mosaics, so for future CZT's the surprise will still be there. And because it was part of the amazing experience not knowing what was coming, I will hold myself to that. So only some of my work from three days of amazing workshops!)



En dat resulteerde in het behalen van mijn CZT certificaat!
(And it resulted in becoming my CZT certificate!) 



Nadat iedereen zijn certificaat had gekregen was het tijd voor de groepsfoto! Ik sta rechts bovenaan, links van mijn kamergenote met het gele jack aan.

(After everybody got their certificate, it was time for the group photo! Im am in the upper right corner, left to my roommate with her yellow jacket.)


Na de groepsfoto gingen alle Aziaten met Rick en Maria op de foto. Aangezien mijn kamergenote daarbij was, bleef ik even kijken. Vervolgens wenkte Maria mij dat ze met me op de foto wilde, met mijn zelfontworpen en zelf gemaakte tuniek! En even later kwam Rick er ook bij staan. Wat een bijzonder moment was dat!

(After the group photo, somebody took a picture of Rick and Maria with all the Asian participants. Because my roommate was one of them, I stayed and watched. And then Maria called me and said she wanted a picture of us two, with my self designed and self made tunic dress! A minute later Rick joined too. What a magical moment!)



Na nog een laatste tangle sessie was het tijd om afscheid te nemen van de zentangle crew. Omdat ik wist dat Rick en Maria van engelen houden, heb ik mijn ZIA van de engel aan Maria gegeven als bedankje. 

(After a last tangle session, it was time to say goodbye to the Zentangle crew. Because I knew Rick and maria love angels, they wrote a blogpost about it, I gave my angel ZIA to Maria as a thank you.)


Na nog een nachtje in Providence te hebben doorgebracht, was het tijd om naar huis te gaan. Jammer dat het voorbij was, maar ik had ook wel weer erg veel zin om mijn gezin te zien! 

Wow je bent tot hier gekomen met lezen! Ik bewonder je uithoudingsvemogen want het is best een epistel. Bedankt dat je mijn blog hebt bezocht en misschien tot ziens bij een van mijn Zentangle workshops in Pijnacker. Info hierover volgt binnenkort.

(After another night in Providence, it was time to go home. Sadly it was over, but I was looking forward to see my family again!

Wow you made it this far with reading! I admire your endurance, because it is quite a long story. Thank you for visiting my blog and maybe, see you later at one of my Zentangle workshops in Pijnacker. Info about that will follow soon.)





   
 

6 opmerkingen:

  1. Moeiteloos tot het einde gelezen Stefanie! Erg leuk om je ervaringen te lezen! Lijkt zo net of ik zelf meegeweest ben hihi, maar dat misschien wel over een aantal jaar ;) Enne, voor je gevoel heeft het dus allemaal veel te kort geduurd? haha... Lijkt mij ook wel heel gaaf om mee te mogen maken! Succes met je workshops!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je wel Cindy! Mijn man vond het lezen ook wel meevallen :-)., maar ja die is ook lang van stof;-). Als je de kans hebt om te gaan, doen. Het is echt de moeite waard, of je er nou wel of niet wat mee gaat doen. Hoewel het mij het laatste zetje heeft gegeven.

      Verwijderen
  2. This has made super reading as I was at the same seminar as you - I relived my time there while reading your blog. It was an amazing time and the memory will stay with me for a long time. I agree with you, it was one surprise after another and Christmas three times a day with little presents left on your desk for the next piece of work. Thank you for doing this. :D

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Thank you Chrissie. We must have missed each other, or did we talk? I loved writing it!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Not sure if we talked or smiled as we passed by each other. Everyone noticed you in your lovely tangled dress!

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Thank you again. I am sorry we didn't talk, you are a really nice person!

    BeantwoordenVerwijderen